Síntesis
del contenido
Contrato de la pintura de una
imagen de Nuestra Señora con su tabernáculo para la ermita de “Falornia”
realizado en Villarrín de Campos, ante el escribano de esta villa Mateo Abad, por el que se encarga el trabajo a Jerónimo de Salazar pintor, vecino de la ciudad de Astorga (ADA, protocolos de Antonio de Ocariz, 1581)
En
la villa de Villarrín de Campos a catorce días del mes de octubre de 1566 años,
ante mi Mateo Abad notario escribano de esta villla y depuso e escritos estando
presente Miguel Cordero de la Fuente de esta villa de Villarrín, nombre como
mayordomo de la ermita de Nuestra Señora de Falornia que dijo que por encargo a
tal fin testificado un mandamiento del provisor general de la Iglesia de la
ciudad de Astorga y que le manda celebre contrato con Jerónimo de Salazar
pintor vecino de Astorga , yo el abad de Santiago de Peñalba y provisor General
de la iglesia ciudad y obispado de Astorga, por la presente hago saber a vos el
mayordomo que al presente sois de la
ermita de Nuestra Señora de Falornia de que es en el lugar de Villa Rin que
ante mi Gerónimo de Salazar pintor de esta ciudad dice que hará a esta dicha
ermita con su tabernáculo de talla y pintura…
Posteriormente
el escrito, en algunos párrafos ilegibles, dice que se haga un contrato y se estipulan avales y “excomunión sino se cumple el contrato, que
siendo testigos y que se testifique este mandato en los seis días siguientes
que se concierte al pintor”
Más
adelante se indica la notificación hecha por
el escribano a Gerónimo Salazar “leí notifiqué este mandamiento de estas otras
parte a Miguel Cordero mayordomo de Nuestra Señora de Falornia de la dicha
villa el cual dijo que lo oiga estando presentes Pedro Cordero de Silos, Antón
Calvo, Francisco Fernández vecinos de esta villa y en ello lo firma Mateo
Abad”.
Dicho
acuerdo lo hace extensivo para la posteridad y “obligue a todos los mayordomos del
futuro”. Indica que se refiere a la ermita “los viernes y domingos “¿estaba
abierta al público esos días?
El
contrato establece una serie de requisitos ya indicados anteriormente de forma
repetitiva, indicando que Gerónimo Salazar “o a quien su poder tuviere de la
ciudad de Astorga los maravedís que fuese tasada la obra de pintura que hiciera
la dicha imagen según la suerte y de forma y manera que la diere de echo la
talla Lorenzo González vecino de Benavente según como contiene el contrato que
dicho Lorenzo tiene echo de la dicha imagen de talla peana y tabernáculos”.
Según
esta declaración la imagen había sido realizada por Lorenzo González y la
pintura que debían dar, tenía que ajustarse a la talla.
Se
requiere a instancias del provisor que la obra “ha de ser a la vista de los
oficiales nombrados uno de parte de la ermita (sería el mayordomo o en quien
delegara) y otro correspondería a Gerónimo Salazar (el pintor).
Se
establece un plazo de seis meses para la ejecución de la obra “siendo
requerido que venga a pintar y ha de venir a pintar a esta villa de Villaferrin
y se le requieren y venga a pintar y no viniere dentro de quince días que se
vuelva a buscar y el viaje que lo haga a su costa y se le ha de dar 50 ducados y para comenzar dicha obra se
le vayan dando dineros.”
Autoriza
el provisor a que se hagan donativos “esmolas
si es menester para dicha obra y sustento”.
En
caso de litigio entre las partes se someten a los tribunales de Astorga.
En
el acto de la firma del contrato figura como testigo Francisco Gómez, cura
párroco de Villarrín y Lucas Cuervo, también del pueblo. Manifiesta que firma
Jerónimo Salazar, que Miguel Cordero no lo hace `porque no sabe. En la firma
final sólo aparece la Mateo Abad (notario)
Posteriormente el propio escribano - en un texto añadido en la parte final del contrato- indica que hace escrituras del mismo a las partes
interesadas, donde reitera que la
obra consistía en pintar, dorar la imagen, peana y tabernáculo que había hecho
el entallador de la villa de Benavente.
Observaciones con relación al vocablo Falornia
La palabra
“Falornia” era conocida de esta forma o también “fallorna” , atribuyendo un
significado de “farolillos o lámparas encendidas”.
Este topónimo aparece en un
documento fechado el 11 de junio de 1162 se indica que “ Maria Juarez y María
Romanez donan por el alma de sus maridos una heredad en Falornia al Monasterio
de Moreruela (AHN, sección clero, carpeta 3549, documento 1)
De
este "despoblado"- así aparece escrito en algunos documentos- se encuentran datos en el primer Padrón, refiriéndose a un beneficio mayor de los varios que existían en el pueblo.
Dicho beneficio en el año 1822, lo poseía D. Faustino Sánchez Arcilla, lego residente
en Toro que percibía la mitad de los Diezmos de trigo, centeno, cebada y
garbanzos.
En
los diezmos del mismo, como en “los del término íntegro que llaman de
Villarrín”, participan también y en menor escala, el párroco, el Cabildo de
Astorga, y el Beneficiario Mayor, que tenía la obligación de residir y ayudar
al párroco, recibiendo además “los corderos, lana, queso, pollos, vino y cerdos”.
En algunas visitas pastorales, se
habla de los cultos que se celebraban en las “Ermitas”, que se suponen que eran
la de estos “despoblados”. (F. Trancón, 1990)
La
acepción: “Nuestra Señora de Falornia”, no existe en el listado de advocaciones
dedicadas a la virgen María en todo el territorio nacional.
En
1760 en la descripción de los Apeos del Curato de Villarrín, se consignan
tierras propiedad de la “Ermita de Falornia”; sin embargo, en la relación de diezmos de la
Iglesia referidos a los años 1822-1826, la referencia se refiere a propiedades
de “Nuestra Señora de Falornia”.
Posteriormente
a estas fechas, se menciona en los distintos documentos el topónimo Falornia,
ya que la ermita había desaparecido.
Según
referencias recogidas de una relación de
la revista nº 218 “Crédito Público” (Madrid, 14-9-822) bajo el título “Fincas procedentes del suprimido monasterio
de San Bernardo de Moreruela, sitas en la villa de Villarrín de Campos, cuyo
remate ha de celebrarse en Villalpando” (alude a la adquisición en pública
subasta de los bienes procedentes de la desamortización), se observa referido al lugar
de Falornia estas ubicaciones:
- Reguero de Falornia
- Prado de Falornia
- Teso de Saldevernimio de Falornia
- Salina de Falornia
F. Trancón
No hay comentarios:
Publicar un comentario